ビリー・アイリッシュ、Apple TV+オリジナルドキュメンタリー公開前にライブ公演